La France s'est finalement rangée au compromis des autres Etats sur cette directive.
Le texte, qui doit encore être approuvé par les eurodéputés, a été très édulcoré par rapport à la proposition initiale.