In Spain, financial crisis feeds expansion of a parallel, euro-free economy